香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
流浪貓屋 | 18th Jun 2012 | 貓屋大小事 | (94 Reads)
你的一票,可救助街上的傷病動物
 

上一屆有賴大家支持,貓屋成功得到香港仁基金,

在這一年貓屋除了利用基金照顧貓屋的傷病貓外,

亦援助了多位義工在救助動物時的龐大醫療費用,

救助了多隻在街受傷或患病的動物,

今年貓屋希望延續這計劃,繼續可以援助獨立義工在醫療費用上的困難。

但貓屋沒有龐大的義工團隊,亦沒有專業的宣傳隊伍,

我們只得數名在職的100%義工人員,要再次成功得到香港仁基金,

實在有賴大家對我們的支持,貓屋保證每分每毫也是用於救助動物上。

大家支持貓屋的同時,亦懇請身邊的親戚朋友也齊來參予,

投貓屋神聖的一票,無限感謝!

投票網址︰http://www.loveideas.hk/vote/project_detail.aspx?appid=902207

電話投票︰3699-8800按指示輸入項目編號(902207)投票。

Your Vote Saves the Lives of Stray Animals!

 

Last year, with your help, Stray Cats Home (SCH) became one of the recipients of the Love Ideas Fund. Apart from caring for sick & injured residents at our shelter, we shared the fund with independent caregivers (who are not affiliated with any animal rescue organizations and therefore lack the funding) and helped many stray animals that needed medical attention.

SCH would like to continue this mission to save more injured, sick or abused stray animals by giving financial assistance to independent animal caregivers. Nonetheless, we are a very small organization financially supported & maintained by a small group of volunteers. So we will try again for this year's "Love Ideas, Love HK" program but in order to be successful in our bid, we need your support and that of your families & friends. Please visit the link below & vote for "Stray Cats Home". Thank you very much!

 

To vote online: http://www.loveideas.hk/vote/project_detail.aspx?appid=902207&lang=en-US

To vote by phone3699-8800 follow instructions to vote for (application no. 902207 )